Le festività natalizie sono tempo di pensieri sinceri e di bigliettini con le frasi più belle per gli auguri. Un augurio sempre gradito è saper dire Buon Natale in tutte le lingue del mondo, per salutare amici lontani o parenti che si sono spostati per lavoro.
Auguri di Buon Natale in tutte le lingue europee
Francese, occitano e franco-provenzale
In francese: Joyeux Noël. In occitano: Pulit nadal e bona annado. In franco-provenzale: Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn.
Tedesco, frisone e Bassa Sassonia
In tedesco: Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr. In frisone: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! In Bassa Sassonia: Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar.
Olandese, fiammingo e danese
In olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! In fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar. In danese: Glædelig Jul og godt nytår.
Svedese, finlandese, norvegese, islandese
In svedese: God Jul. In finlandese: Hyvää Joulua. In norvegese: Gledelik Jul. In islandese: Gledileg Jol. In inuit: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Inglese, gallese, gaelico e irlandese
In inglese: Merry Christmas and Happy New Year. In gallese: Nadolig Llawen. In gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhat ùr! In irlandese: Nollaig Shona Dhuit.
Spagnolo e lingue iberiche
In spagnolo: ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! In catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou! In galiziano: Bo Nadal. In basco: Zorionak eta Urte Berri On! In portoghese: Boas Festas e Feliz Natal!
Russo, ucraino e paesi dell'est
In russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom. In ucraino: Srozhdestvom Kristovym. In ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket. In ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok. In polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia. In romeno: Sarbatori vesele.
Sloveno, serbo, greco e turco
In sloveno: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto. In serbo: Hristos se rodi. In greco: Kala Christouyenna! In turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun.
Buon Natale nel mondo
In giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu. In cantonese: Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun. In mandarino: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan. In coreano: Sung Tan Chuk Ha. In filippino: Maligayan Pasko. In indonesiano: Selamat Hari Natal. In hindi: Shub Naya Baras. In ebraico: Mo'adim Lesimkha. Chena tova. In esperanto: Gajan Kristnaskon. Alle Hawaii: Mele Kalikimaka. In maori: Meri Kirihimete.
In fin dei conti, ciò che conta è la sincerità con cui si porgono gli auguri. Buon Natale e Felice Anno Nuovo!