Home » Proverbi e detti » Proverbi di Capodanno
Quello che si fa il primo gennaio si farà tutto l'anno, e il cielo di quel giorno dice come sarà la stagione: il presagio a cui si crede di più.
Vuoi le origini e le tradizioni? Il racconto completo della festa è qui:
Abruzzo
- «A Capedanne, lu prime male de l'anne»A Capodanno, il primo malanno dell'anno
Basilicata
- «Da S. Lucia a Natali quantu un passu di cani, da Natali all'Annu Novu quantu un passu d'omu;»Da Santa Lucia a Natale quanto un passo di cane, da Natale a Capodanno quanto un passo d'uomo
Campania
- «A Capudanno, se canta e se fa danno»A Capodanno si canta e si fa dannoNapoli
- «Bónu Capurànnu e bbónu càpu de mése, ràpi la bbórza e ccàccia gliù turnése.»Buon Capodanno e buon inizio mese, apri la borsa e prendi il tornese
Emilia-Romagna
- «Par Naděl, s̖ělt d'aǧněl; par 'l an nôv, s̖ělt ed bôv; par l'Epifǎǧna, s̖ělt ed cǎǧna; par S̖aŋt'Antôni, un'òųra bôna.»Per Natale, salto d'agnello; per l'anno nuovo, salto di bue; per l'Epifania, salto di cagna; per Sant'Antonio, un'ora buona
Friuli-Venezia Giulia
- «A Capodàn, dut s'ingràn»A Capodanno, tutto si ingrana/ingigantiscePordenone
- «Dicembar al siere l'an e si partìs cul Cjadalan»Dicembre chiude l'anno e si riparte col Capodanno
- «Il dì a Natale è lungo come un piede di gallo, al primo dell'anno è lungo come un piede di cane e all'Epifania è lungo come un piede di strega»Il giorno di Natale è lungo come un piede di gallo, a Capodanno come un piede di cane e all'Epifania come un piede di strega
- «Nadâl un pît di giâl, Prindalan un pît di cjan, Pefanie un pît di strie»Natale un piede di gallo, Capodanno un piede di cane, Epifania un piede di strega
Liguria
- «A Capodanno, u tempu fa u so dannu»A Capodanno, il tempo fa il suo dannoImperia
Lombardia
- «Da Nedàl a l'an noeuv, on pass de boeuv»Da Natale all'anno nuovo, un passo di bueMilano
Marche
- «San Sirvestru, la jia drendo lu canestru.»L'oliva deve essere già raccolta
Molise
- «A Santa Lucia „n passu „e gallina, a Natale „n passu „e cane, a l‟anno novu „n passu „e capriolu.»A Santa Lucia un passo di gallina, a Natale un passo di cane, a Capodanno un passo di capriolo
Puglia
- «de Capudanno e de Bifanìa se mmuta la signurìa, de Pasca e de Natale se mmutanu le furnare»A Capodanno e all'Epifania cambiano i signori, a Pasqua e Natale cambiano le fornaie
Sicilia
- «Di Natali all`annu novu quantu `n passu d`omu.»Da Natale all'anno nuovo: quanto un passo d'uomo
Veneto
- «Novenbre, co San Martin ano novo par el contadin»Nella complessa giurisprudenza mezzadrile, San Martino rappresenta il vero e proprio Capodanno giuridico, un termine ultimativo e perentorio che chiudeva a tutti gli effetti il vecchio ciclo contrattuale aprendo la durissima incertezza della rinegoziazione dei logori patti agrari col padrone, compresi i crudeli sfratti