Home » Proverbi e detti » Proverbi di San Giovanni
La notte fra il 23 e il 24 giugno è il solstizio, e i detti la trattano come una soglia: erbe, rugiada e noci raccolti allora valgono più che mai.
Abruzzo
- «A San Giuvanne, se coje lu 'nganne»A San Giovanni, si raccoglie l'ingannoMajella
- «Chiùnghe te bbattèzz', è ssan Ggiuuànne.»Chiunque ti battezzi è San Giovanni
Basilicata
- «A San Giuànn', pìgghia l'àgghia e lassa i r'ànn'»A San Giovanni, prendi l'aglio e lascia il dannoSenise
Calabria
- «A San Giuvanni, si spogghianu i panni»A San Giovanni, si svestono i panniReggio Calabria
- «Di Sant'Andrìa finu a Natali crisci lu jornu un passu di cani / e di Natali an poi crisci lu jornu un passu di boi.»Da Sant'Andrea fino a Natale il giorno cresce un passo di cane e da Natale in poi un passo di bue
- «Sant'Andrìa porta la nova ca 'u quattro è de Varvàra, 'u sia è de Nicola, l'ùottu è de Maria, 'u tridici è de Lucia e 'u venticincu dô Veru Messìa»Sant'Andrea porta la notizia che il 4 è di Santa Barbara, il 6 di San Nicola, l'8 di Maria, il 13 di Lucia e il 25 del vero Messia
Campania
- «A San Giuvanne, s'appicciano 'e ffuoche»A San Giovanni, si accendono i fuochiAvellino
Emilia-Romagna
- «Par san Zvan l'uva l'ha da garnì»Per san Giovanni l'uva deve sgranare/mettere il chiccoRavenna
Friuli-Venezia Giulia
- «Se piove per san Giovanni (24), la siccità fa pochi danni.»Se piove per san Giovanni, la siccità fa pochi danni
- «A San Giovanni (24 giugno) il granoturco copre il cane»A San Giovanni il granoturco cresce tanto da coprire il cane
- «La rosade di San Zuan e vuarîs ogni malan»La rugiada di San Giovanni guarisce ogni malannoUdine
- «San Giuán, un sbaác dal gal.»A San Giovanni la luce è aumentata di una durata pari allo sbadiglio del gallo
Lazio
- «L'uva inchev d'maz l'ha da fiurì e par san Zvan l'ha da garnì.»L'uva a fine maggio deve fiorire e per San Giovanni deve fare gli acini
- «Par Sân Zvânn / i dè i s'aslonga un pè ad scann.»Per San Giovanni i giorni si allungano di un piede di scanno
- «San Giovanni nun vole inganni»San Giovanni non vuole inganniRoma
Liguria
- «L'aegua de San Zovanni a vèscia tutti i malanni»L'acqua di San Giovanni guarisce tutti i malanniGenova
Lombardia
- «A San Giovann, la nòcc pù curta de l'ann»A San Giovanni, la notte più corta dell'annoLecco
- «par San Gioan na gamba 'd scan»Per San Giovanni una gamba di sgabello
Marche
- «A San Giovà, pija la farge e va a fa lo grà»A San Giovanni, prendi la falce e vai a fare il grano
- «A San Giuà, se spoglia lu paesan»A San Giovanni, si spoglia il paesanoAncona
Molise
- «A San Giuvanne, zuca l'uva e crescia la fravola»A San Giovanni, succhia l'uva e cresce la fragolaTermoli
Piemonte
- «A San Gioann, as fa 'l prim bagn»A San Giovanni, si fa il primo bagnoAlessandria
Puglia
- «A San Geuanne, pigghie chelumme e ammine nganne»A San Giovanni, prendi i fioroni e mangiane
- «A San Giuvanne, le noci so' bbone per le ciammaruche»A San Giovanni, le noci sono buone per le lumache / per l'olio-liquoreAndria
- «Rispunne San Giovanni: Nci su jeu cu li cosi ranni!»Ci sono io con le cose grandi!
- «Rispunne Santu Pati: e a mmie cci mme llassati? Rispunne la Cannalora: nci su jeu ancora. Rispunne San Giovanni: Nci su jeu cu li cosi ranni!»Risponde Sant'Ippazio: e a me che mi lasciate? Risponde la Candelora: ci sono io ancora
Sardegna
- «A Santu Juanne, s'ou in s'isterzu chi si faet»A San Giovanni, l'uovo nel recipiente che si fa/rivelaSassari
- «Sos anzonessi contan a Santu Junne.»Gli agnelli si contano a San Giovanni
Sicilia
- «A San Giuvanni, si runa la fava ê granni»A San Giovanni, si dà la fava ai grandi/vecchiAgrigento
Toscana
- «A San Marco nato a San Giovanni assetato.»Nato a San Marco, assetato a San Giovanni
- «La vigilia di San Giovanni, piove tutti gli anni»Rilevamento empirico degli stravolgimenti meteo apuani: le prime brezze perturbate infrangono momentaneamente il neonato solleoneVersilia
Trentino-Alto Adige
- «La rosada de San Gioan la guariss de ògni malan»La rugiada di San Giovanni guarisce ogni malannoVal Rendena
Umbria
- «La guazza de San Giovanni guarisce tutti i panni»Sopravvivenza della credenza esoterica nei poteri della condensa umida depositatasi (guazza) sulla biancheria lasciata fiduciosamente all'aria nel solstizioGubbio
Valle d'Aosta
- «A Sen Dzan, la fiye tcheun tsan»A San Giovanni, l'erba canta in ogni campoGressoney
- «Beau temps vers Saint Jean Blés et vins abondants»Se fa bel tempo a San Giovanni ci saranno frumento e vino abbondanti
- «La piordzia de San Dziouen a dura long tenss»La pioggia di San Giovanni dura a lungo
Veneto
- «A la vizilia de San Joani piove tuti i ani»Esiste un fenomeno empirico e statistico, codificato in questo proverbio, secondo il quale enormi rovesci temporaleschi colpiscono la sera del 23 giugno
- «L'aqua de San Joani guarisse tuti i malani»L'acqua piovana o la rugiada miracolosa raccolta all'alba della festa di San Giovanni vanta antiche, magiche proprietà curative per purificare il corpo
- «La vigilia de San Joani piove tuti i ani»Ribadisce l'assoluta precisione meteorologica del temporale solstiziale che flagella invariabilmente l'umida vigilia della nascita del Battista
- «Se piove a San Duane se suga le fontane»La pioggia in concomitanza del solstizio prefigura ironicamente un'estate caldissima;
- «Se piove de San Duane, fen e paja deventa loame»Le abbondanti precipitazioni di fine giugno infradiciano irreparabilmente il fieno appena tagliato nei campi, facendolo marcire fino a trasformarlo in sterile letame
- «Se'l tona el dì de San Duane, le cuche va sbuse e le nosèle vane»Se si scatenano fulmini e tuoni il giorno di San Giovanni, le noci andranno a male bucandosi e i delicati gusci delle nocciole rimarranno vuoti all'interno