Home » Proverbi e detti » Proverbi di San Lorenzo
La notte del 10 agosto è quella delle stelle cadenti, ma i detti parlano d'altro: del caldo che cede, dell'acqua per la vigna, delle sere che si accorciano.
Abruzzo
- «A San Lurenze, la noce pende»A San Lorenzo, la noce pendeArea Frentana
Basilicata
- «A San Larienz', l'acqua p' l' s'mènz'»A San Lorenzo, l'acqua per le sementiPotenza
Campania
- «A San Lurenzo, 'a noce pare e 'a fìco pende»A San Lorenzo, la noce appare e il fico pendeCilento
Emilia-Romagna
- «Par San Lurènz, la nòs l'è fâta»Per San Lorenzo, la noce è fattaBologna
Friuli-Venezia Giulia
- «Par San Lurinç, lis stelis a colin»Per San Lorenzo, cadono le stelleCarnia
Lazio
- «A San Lorenzo, piove carbone acceso»L'apice del solleone agostano riversa sui vigneti un calore insopportabile, paragonato a braci ardentiCastelli Romani
Liguria
- «A San Loenso a l'é a tempo, a San Rocco a l'é stæta troppo»A San Lorenzo è a tempo, a San Rocco è stata troppo
- «A San Loenzo l'uga a se fa de bronzo»A San Lorenzo l'uva si fa di bronzoCinque Terre
- «Sant'Antonio (17 Gennaio) gran freddura, San Lorenzo (10 Agosto) gran calura, l'una e l'altra poco dura»A Sant'Antonio gran freddo, a San Lorenzo gran caldo, ma l'uno e l'altro durano poco
Lombardia
- «A San Lorenz, l'uva bruna»A San Lorenzo, l'uva imbrunaBrescia
- «San Vincenz da la gran fredüra, san Lurenz da la gran calüra, l'ün e l'aftru poc i düra.»San Vincenzo porta gran freddo, San Lorenzo gran calura, l'uno e l'altro durano poco
Marche
- «A San Lurenzu, le noci pende' dal pezzu»A San Lorenzo, le noci pendono dal ramoFermo
- «San Vincenzo da a gran freddura, San Lorenzo da a gran calura. L'una e l'altra poco dura.»San Vincenzo porta gran freddo e San Lorenzo gran caldo; entrambi durano poco
Molise
- «A San Lurenze, l'uva pende 'mpenz 'mpenz»A San Lorenzo, l'uva pende pesantementeBojano
- «Sant'Antonio gran freddura, San Lorenzo gran calura, l'una e l'altra poco dura»Sant'Antonio porta grande freddo, San Lorenzo grande caldo, e nessuno dei due dura molto
Piemonte
- «A San Lorens, l'uva a pènd»A San Lorenzo, l'uva pendeLanghe
Puglia
- «A San Lurenze, l'uva 'nnanze e l'acqua arret»A San Lorenzo, l'uva avanti e l'acqua indietroBari
- «A Santu Larenzu lu noce è menzu»A San Lorenzo il noce è mezzo maturo
- «A santu Lorenzu lu noce ete menzu»A san Lorenzo la noce è a metà maturazione
Sardegna
- «A Santu Larentu, su sole est asuta 'e su entu»A San Lorenzo, il sole è sotto il ventoOgliastra
Sicilia
- «Acqua di san Lorenzo [10 agosto] venuta per tempo; se alla Madonna viene va ancora bene; tardiva sempre buona quando arriva»Acqua di San Lorenzo venuta presto; se arriva alla Madonna va bene; se arriva tardi va comunque bene
- «A San Lurenzu, a stidda lassa u pinzeru»A San Lorenzo, la stella lascia il pensieroSiracusa
- «A Sant'Antoniu (10 gennaio) gran friddura, a San Larenzu gran calura, l'una e l'autra picca dura.»A Sant'Antonio gran freddo, a San Lorenzo gran caldo: l'uno e l'altro durano poco
- «A Sant'Antoniu gran friddura, a San Larenzu gran calura, l'una e l'autra picca dura»A Sant'Antonio gran freddo, a San Lorenzo gran caldo, l'uno e l'altro dura poco
Toscana
- «A san Lorenzo il dente la noce già sente.»A San Lorenzo il guscio della noce è già abbastanza duro da farsi sentire coi denti
- «Per San Lorenzo, la noce si sbuccia da sé»La cappa ardente agostana fessura inesorabilmente e annerisce i mallo verde per secchezza e maturanza definitiva del guscio legnoso internoGarfagnana
- «Sant'Antonio (17 gennaio), gran freddura, San Lorenzo gran caldura, l'uno e l'altro poco dura.»Sant'Antonio porta gran freddo; San Lorenzo gran caldo; né l'uno né l'altro dura molto
Trentino-Alto Adige
- «A San Lorenz piove per ogni vèrs»A San Lorenzo, piove per ogni verso/latoTrento
Umbria
- «A San Lurenzo, l'acqua fa lu ruscetto d'argiento»Poesia descrittiva del torrente disseccato (ruscello/ruscetto) che si rivitalizza improvviso dopo il violento temporale rilucendo sotto la lunaCittà di Castello
Valle d'Aosta
- «Sent Antouéno gran fret, Sen Lorèn gran tsât»A S. Antonio grande freddo, a S. Lorenzo grande caldoBrusson
Veneto
- «San Vincenzo, gran fredura; San Lorenzo, gran calura: l'uno e l'altro poco i dura»
- «Par San Lorenzo la nosa xe fata»Con il traguardo della notte delle stelle cadenti, all'apice dell'estate agostana, il gheriglio all'interno della dura corazza del mallo della noce risulta oramai formatosi del tutto e strutturalmente solido e maturo, preparandosi per la successiva e lenta asciugatura