Home » Proverbi e detti » Proverbi di San Michele
Il 29 settembre chiudeva l'annata agraria: scadevano gli affitti e si tiravano le somme. Sono quasi tutti conti fatti sul raccolto appena finito.
Abruzzo
- «A San Michele, la merende s'en vole in ciele»A San Michele, la merenda vola in cieloL'Aquila
Basilicata
- «A San Michél', l'uva ié cchiù doc' r'lu mél'»A San Michele, l'uva è più dolce del mieleVulture
Campania
- «A San Michele 'a quaglia va' e 'o marvizzo vene!»A San Michele termina la caccia alle quaglie e si apre quella ai tordi
- «A San Michele, 'a quaglia ind'a pignata»A San Michele, la quaglia nella pentolaBenevento
Emilia-Romagna
- «Par San Mchèl, la candéla s'impèl»Per San Michele, si accende la candelaRimini
Friuli-Venezia Giulia
- «A San Michêl, lis cisilis a partissin»A San Michele, le rondini partonoGorizia
Lazio
- «A San Michele, la robba s'ammucchia»A San Michele, la roba/gregge si ammassaSabina
- «A Shan Michél»A San Michele la merenda vola in cielo
Liguria
- «A San Michê, a castagna a l'é a-o pê»A San Michele, la castagna è al piedeAppennino
Lombardia
- «A San Michel, la sement in del corbel»A San Michele, la semente nel corbelloCremona
- «San Giuseppe el porta la merenda in del fazzulett e san Michel la porta in ciel»San Giuseppe porta la merenda nel fazzoletto e san Michele la porta in cielo
Marche
- «A San Michele, la merenda vola in cele»A San Michele, la merenda vola in cieloAncona
Molise
- «A San Michele, la caccia vola»A San Michele, la caccia/gli uccelli volanoIsernia
Piemonte
- «A San Michel, otòber a sarà pì brut che bel»Se piove a San Michele, ottobre sarà più brutto che bello
- «A San Michel, ël calor a cala an ciel»A San Michele, il calore cala in cieloAsti
Puglia
- «A San Michele, addio le recchie di pane e mmele»A San Michele, addio alle orecchie di pane e mieleMurgia
Sardegna
- «A Santu Miali, chie andat andat chie abbarrat abbarrat»A San Michele, chi va va, chi resta restaBarbagia
Sicilia
- «A San Micheli (29 settembre) l' omu a lu cunseri e la fimmina a lu cannaleri.»A San Michele l'uomo all'aratro e la donna al lume
- «A San Micheli l' omu a lu cunseri e la fimmina a lu cannaleri»A San Michele l'uomo all'aratro e la donna alla candela
- «A San Micheli, la caccia scinni ê peli»A San Michele, la caccia scende ai peli/in bassoPeloritani
- «A San Micheli, l'omu a lu cunseri e la fimmina a lu cannileri»Per San Michele l'uomo all'aratro e la donna alla candela
- «'pi San Micheli la racina è comu lu meli»Per San Michele l'uva è come il miele
Toscana
- «A San Michele la succiola nel paniere.»A San Michele la succiola è nel paniere
- «Per San Michele, la merenda vola in cielo»La brusca caduta delle ombre verso le ore diciassette non concede ai braccianti il lusso di una pausa per sfamarsi tra i campiMugello
Umbria
- «A San Michele, la nespula casca d'n'ciel»A S. Michele, la nespola cade dal cieloNorcia
Valle d'Aosta
- «A la Sen Métsé, lo tsa l'é finí»A San Michele l'alpeggio è finitoAlta Valle
Veneto
- «Se San Michele no se bagna le ale, farà belo fin a Nadale»
- «Co' se xe morti, San Michele pesa le àneme e i preti i candeloti»Svela un pungente, cinico e dissacrante parallelismo anticlericale: mentre l'Arcangelo, spada sguainata, assume su di sé il terrificante incarico ultraterreno e formale della pesatura escatologica delle anime nel Giudizio Universale, i cinici esponenti del clero secolare, ben più pratici, calcolano avidi il peso della cera fusa dei ceri consumati e raccolti come generose offerte funebri per poterseli poi lucrosamente intascare rivendendoli
- «De San Michele le piova la bagna la pele»Il primo impatto delle persistenti umidità e foschie spesse d'autunno si manifesta tangibilmente in una pioggerella fine, penetrante, fredda ed estremamente insidiosa, la quale ha il difetto terribile di non lavare o abbeverare, bensì bagnare subdolamente ma a fondo la pelle dei lavoratori stremati, infilzandone il corpo fino al midollo indebolendolo alle ossa
- «De San Michele se calza le brute e anca le bele»La crudeltà egualitaria, implacabile e incombente del clima punitivo non opera sconti basati su questioni effimere: tanto le fanciulle meno abbienti costrette nei lavori nei campi di duro fango, quanto le signorine altolocate di ceto superiore amabilmente agghindate, sono costrette loro malgrado a nascondere le proprie preziose grazie all'interno di pesanti e calde, rudi e ineleganti ma insostituibili scarpe di panno pesante autunnale
- «Quando che l'Anzolo Michele se bagna le ale piove fin a Nadale»Appoggiandosi ancora una volta all'immagine della lunga gittata temporale (quasi biblica) dei fronti di precipitazione piovosa e all'osservazione scientifica empirica della conservazione dei bacini di bassa pressione, questa dura asserzione proclama l'inizio prolungato, logorante, ineludibile delle temibili ma salvifiche e continue precipitazioni autunnali
- «Se San Michele se bagna le ale, piove fin a Nadale»Ribadisce l'iconico legame idrologico instauratosi col tempo, per cui il santo guerriero funge da immensa, incontestabile centralina pluviometrica primordiale che gestisce ferreamente l'avanzata delle nubi e garantisce il prolungarsi esasperante e grigio, infinito fino allo spasimo, di quel lungo tunnel di freddo e nebbia, costellato ininterrottamente da piogge e pozzanghere padane