Home » Proverbi e detti » Proverbi di San Valentino
I proverbi del 14 febbraio non parlano d'amore: parlano di primavera, e del giorno in cui si guardava se l'inverno stesse mollando la presa.
Vuoi le origini e le tradizioni? Il racconto completo della festa è qui:
Abruzzo
- «A San Valentine, la primavère sta vicine»A San Valentino, la primavera è vicinaL'Aquila
Borgo Val di Taro
- «P'r San Val'ntèin tüt'i vèinti i van in marèin»
Campania
- «Ti san Valentinu, (14 febbraio) la primavera éte vicinu»Per San Valentino la primavera è vicina
Friuli-Venezia Giulia
- «A San Valentin (14 febbraio) il vacjâr al distude il lumin»A San Valentino il vaccaro spegne il lumino
- «A San Valentin, il frêt al romp il cop»A San Valentino, il freddo rompe il coppoGorizia
- «A S̖ aŋ Valantíŋ la chèca a pàrta al s̖ piŋ.»A San Valentino la lepre partorisce il leprotto
- «A S̖ aŋ Valentíŋ àl nas̖ il jeųríŋ.»A San Valentino nasce il leprotto
- «Il 14 febbraio (festa di San Valentino) nasce il leprotto.»Per San Valentino nasce il leprotto
- «Il 14 febbraio (festa di San Valentino) si ghiaccia la roggia con tutto il mulino.»Per San Valentino gela la roggia con tutto il mulino
- «Se al svinte a San Valantin, Quarante dis a no l'ha fin.»Se tira vento a San Valentino, non finirà per quaranta giorni
Lazio
- «Per San Valentino (14 febbraio), primavera sta vicino»Per San Valentino la primavera è vicina
Lombardia
- «Da san Vilintin metà pan e metà vin.»Da San Valentino metà pane e metà vino
Puglia
- «Ti san Valentinu, la primavera éte vicinu»Per San Valentino la primavera è vicina
Romano
- «N'do vai senza de me? Stamo a fa la coppia perfetta, come er cacio e pepe!»
Salento
- «Ama ci cresce e nno ci parturisce»
- «Comincia cu llu cantu e mmore cu llu chiantu»
- «La fìmmena sape a ddhu lu diavulu tene la cuta»
- «Lu 'nnamurato se canusce all'occhi, lu mortu te fame allu sanducchiu»
- «Quandu ti 'nsueri quarda la razza, ci no cacci li corne comu la cozza»
Sardo
- «Non as a furriare mai dae su me' coro!»
Sicilia
- «San Valintinu: Lo zitu è vicinu»
Siciliano
- «Si t'aspittavi nu regalunu, ti ricordu ca l'amuri è chiddu chi conta!»
Toscana
- «Per San Valentino la primavera éte vicinu»Per San Valentino la primavera è vicina
Toscano
- «Sei la ciccia del mio pane! Senza di te sarei 'na fettina sciapa!»
Veneto
- «A San Valentin el giazo no tien gnanca pì on gardelin»
- «Da San Valentin guerna l'ortesin»Oramai affacciatisi concretamente incoraggiati e confortati al sicuro sollievo termico del tepore di fine aspro inverno crudele letale omicida per sementi radici, il meticoloso contadino avveduto indefesso vigile premuroso ed ansioso indaffarato stacanovista provvidente accorto provvede prontamente immediatamente zelante ed instancabile energicamente ad attivarsi ed inquadrare l'imperativo sacro di iniziare subito tempestivamente gioiosamente a "governare", ovvero zappare rivoltare dissodare fertilizzare diserbare zappare estirpare riordinare con forca manuale vigorosa sarchiare piantare sistemare preparare e difendere attivamente assiduamente il suo modesto domestico privato ed esiguo vitale amato angusto scampolo salvavita povero verde ma preziosissimo strategico per l'autosostentamento, l'orto minuscolo prezioso cinto e rassicurante piccolo l' "ortesin", piantando timide speranze cipolle aglio favette invernali verdure sementi rustiche primaticce primizie orticole di vitale poverissima importanza vitale irrinunciabile dietetica di salute rurale miracolosa che sconfigge mali oscuri carestie scorbuto inesorabili per la fame infinita latente dei figli e dei vecchi del contado
- «Da San Valentin, se giazza la pala al mulin»Da San Valentino si gela la pala al mulino
- «De San Valentin fiorisse el spin»Meraviglioso e trionfale prodigio sbocciante botanico inoppugnabile puntuale empirico inestimabile ed infallibile del mondo, simbolo fiero ed eroico di rinascita vitale testarda invincibile coraggiosa irriducibile rincuorante spietata vegetativa;
- «San Valentin dal fredo fin, l'erba la mete el dentin»Sottile, raffinatissima tagliente penetrante, implacabile chirurgica constatazione formidabile empirica sensoriale pungente del subdolo e residuo, malvagio traditore insinuante freddo crudo ostile ed acuto persistente che affligge il cielo a fine aspro febbraio raggelato pungendo la pelle sfinita, il "freddo fin" astuto infimo sibilante invisibile;
area non specificata nella pagina
- «P'r San Val'ntèin – Mezu pan e mezu vèin – Meza f'nèra – E tut' la lardèra»