Home » Proverbi e detti » Proverbi di Santa Caterina
Il 25 novembre è la soglia dell'inverno vero, e mezza Italia lo dice uguale: se non nevica per santa Caterina, nevicherà per Natale.
Basilicata
- «A Santa Caterina la neve sova a spina.»A Santa Caterina la neve cade sulla spina
Calabria
- «Comu caterinija / cussì natalija»Come è a Santa Caterina, così sarà a Natale
- «Pi Santa Caterina / chianta sambucu e spina»Per Santa Caterina pianta sambuco e siepi di roveto
Campania
- «A Santa Caterina 'nu passo 'e gallina!»Anche a Santa Caterina pare che il giorno si allunghi
- «A Santa Cuntarina, 'a neve s'avvicina»A Santa Caterina, la neve si avvicinaSannio
- «Comme Catarenea, accussì Barbarea; comme Barbarea, accussì Natalea»Come sarà il tempo di Santa Caterina, così sarà a Santa Barbara e così a Natale
- «Ti santa Catarina, la neve ogni matina»A Santa Caterina nevica ogni mattina
- «Ti santa Catarina,(25 novembre) o acqua o neve o brina»A Santa Caterina: o pioggia, o neve, o brina
Friuli-Venezia Giulia
- «A Sante Catarine - il fréd al va in cusine.»A Santa Caterina il freddo va in cucina
- «A Sante Catarine, la nêf e je in marine»A Santa Caterina, la neve è al mare/marinaTrieste e Carso
Lazio
- «A Shŕntô Catirěnô»A Santa Caterina in stalla il bue e la vacca
- «Pe' Santa Caterina, la neve su la spina»Per Santa Caterina, la neve sui roviTerminillo
Liguria
- «A Santa Cattænn-a, fiocca in sciâ marinn-a»A Santa Caterina, nevica sulla marinaSavona
- «Per Santa Caterina (25 Novembre) o acqua o neve o strina»Acqua, neve o gelo
Lombardia
- «A Santa Caterina o nef o brina.»A Santa Caterina o neve o brina
- «Per Santa Caterina o acqua o neve o strina»Per Santa Caterina può venire pioggia, neve o brina
- «Per Santa Caterina, acqua o nef o brina»Per Santa Caterina, acqua o neve o brinaBrescia
Marche
- «Sanda Catirina, o pioe o negne o strina.»O piove o nevica o gela
Molise
- «Ti santa Catarina, o acqua o neve o brina»A Santa Caterina o pioggia o neve o brina
- «Ti santa Catarina, s'imbianca la pàmpina e puru la spina»A Santa Caterina si imbiancano la vite e perfino le spine
Piemonte
- «A Santa Catlin-a, la fiòcca a la colin-a»A Santa Caterina, la neve alla collinaMonferrato
- «a santa Catlin-a, stala ȓa bocin-a»A santa Caterina, stalla la vitellina / chiudi il bestiame in stalla
- «fiòca an sȓa colin-a»Nevica in collina
Puglia
- «A Santa Catarina, neve fina fina»A Santa Caterina, neve sottileGargano
Sardegna
- «Santa Caderina de is nie e fridos, chie tenet pannos si bestit»Santa Caterina delle nevi e freddi, chi ha panni si vestaNuoro
Toscana
- «A Santa Caterina le vacche vanno alla cascina.»A Santa Caterina le vacche tornano alla cascina
- «Per Santa Caterina le vacche vanno alla cascina.»Per Santa Caterina le vacche tornano alla cascina
- «Per Santa Caterina, la neve alla collina»Demarcazione decisa del fronte freddo: le cime pistoiesi espellono la prima falda nevosa continua che raggiunge i contrafforti collinari dei coloniAppennino Pistoiese
Trentino-Alto Adige
- «Da Santa Caterina a Nadal, l'è on meso bèl e fal»Da S. Caterina a Natale, è un mese bello ma ingannevoleVal di Cembra
Umbria
- «A Santa Caterina, la neve alla banchina»L'accumulo solido e impietoso delle tempeste ricolma le "banchine" murarie o i bordi rocciosi montani avvisando dell'impossibilità del viaggioGubbio
- «Santa Caterina o piove o neve o brina.»Il giorno di Santa Caterina o piove o nevica o gela
Veneto
- «Da Santa Caterina el fredo se rafina»Da Santa Caterina il freddo si raffredda / si fa più intenso
- «Per Santa Caterina (25 novembre), la neve alla collina»Per Santa Caterina neve sulla collina
- «A Santa Catarina el fredo se rafina»In pieno autunno, il clima si fa estremamente rigido e il freddo umido tipico della pianura padana si acuisce, affinandosi penetrando nelle ossa
- «A Santa Catarina el jazo so la pissina»A fine novembre le notti sono fredde al punto che una sottile, pericolosa lastra di ghiaccio (jazo) si forma persino sopra le pozzanghere d'acqua
- «A Santa Catarina la neve se inchina»A Santa Caterina la prima, suggestiva neve della stagione autunnale fa la sua prima comparsa, scendendo copiosa verso la terra
- «A Santa Caterina se tira zo la scaldina»Per proteggersi dal drastico abbassamento delle temperature, le donne tirano giù dai mobili la pesante coperta imbottita (la scaldina)